Odette Bonnières

Lamazière-Haute (19), le 27/10/2010.

Localité Thesoc n° 599 / n° INSEE : 19103

Lieu de l'enregistrement : domicile du témoin

N° Questions : Réponses :
1Je suis né(e) ici.se neĭʃˈyd ɒĭʃˈi
5Moi je n’ai jamais pris de lait, toi oui.næĭ dzɐmæj pʁej də lˈejtᵊ tœ ʋwˈi
29Je peux en prendre ?nɛ̃ pˈɔdᵊ pχɵnə
30Est-ce que je peux en prendre ?nɛ̃ pˈɔd pχˌən
32Toi tu as du travail demain ?tø aˑ dʏ tʁavˈaʲl dømˈo
33Tu es occupé ? Moi non.se øːkypˈɒ | jøː nuᵑ
34Qu’est-ce que tu fais aujourd’hui ?k fˈaˑzej ty anˈej
35Tu vas au marché ?vaˑ ne yᵑ mɛrtsˈɑ
109Nous, nous sommes d’ici. nuzaŭtʁe sɛ̃n d ejʃˈi
115Qu'est-ce qu’on fait ce soir ?k fˈaˑzœŋ nũ kit sˈɛˑʁ
125Nous n'oublierons jamais ça.n ublidaʁˈɛ̃ⁿ dzamaĭ kˈo
126Qu'est-ce que vous avez fait aujourd'hui tous les deux?køˑ kˈe k ave fˈe anˈej tuˑ dˈu
128Hier, vous m'aviez dit que vous vouliez aller en ville.jɛˑʁ m diʒjˈaˑ kᵊ ʋudʝˈaˑ na ɛ̃ vˈilo
136Vous viendrez avec nous aux champignons ?vɛ̃drɛˑ beⁱ̆ nˈuː y tsãpɔɲˈyː
55Depuis quelques jours elle n’est plus sortie parce qu'elle a de la fièvre.depɪ kɑŭke dzˈuˑʁ i ɲe py ʃətˈadɔ paskø j ø la tsˈaŭ
57Sa soeur elle va venir demain. sɔ sˈɔʁ vaĕ vni dəmˈo
69Quel âge elle a ?kɔwl aˑdz ɔw
75Quel temps il fait ?kɔw tɛ̃ fˈaj
78Il fait froid et pleut.ka faj fʁeʲ e ka pløˑ
79Non, il ne pleut pas.nũᵑ kɔ plø pˈa
93Ça vaut la peine !kɔ vɔ la pənɔ
94Il faut que son frère i(l) s’en souvienne.fɔw ke suᵑ fʁˈaiʀ sɛ̃ suvˈɛn
95Il est toujours en retard lui, nous jamais.y tudʒuʁ ɛ̃ ʀtaˑʀ sə | sø wˈɛj ma nuˑ dzamˈaj
101Où est-il ?ɛ̃n t ˈej
102Il est déjà parti ?eˑ dedʒˈa paʁtˈi
106Il paraît qu’il est fatigué.kɐ paʁˈɛj k i ɡetʃˈi
108Il me semble qu’ils sont bons amis.y mə sˈɛ̃mblɔ k sũm bũˑz amˈi
204Quand on est malade, on doit voir le docteur.kɑ̃ sɛ̃ malaŭde fɒw vɛˑʀ lə mdeʃˈi
147De nos jours, les filles sont plus libres.dø nˈɔˑtʁej dzˈuˑʁej la fˈija sũ py lˈiˑbʁa
148Elles travaillent, elles voyagent, elles s’amusent, y tʁavˈaˑʎũ y vwajˈaˑdzũ y s ɒmˈyˑzũ
154et personne ne peut rien leur dire !dødʝyˑᵑ i pɔ ʁᵉ dˈiˑʁᵊ
155Elles, elles sont très fières, mais nous, on l’était moins.ʎˈaˑ sũ py fjˈɛʁa ma nuzɒwtʁa z eʁẽ mwɛ̃ᵗ
169Les jeunes vont voir les filles.løˑ dzˈøˑne vɔ̃ vɛʁ la fijˈa
170Ils leur racontent des histoires (qui ne finissent jamais).i ʁɐkˈɔ̃tũ d laz istwˈeˑʁa
172Ils te l’ont dit ?ʒʉ t ɔ̃ dˈi
174Quelquefois, ils ramassent des fruits.kɔwkə koˑ maˑʃɔ̃ døˑ fʀɥˈi