Maxime Dalbrut

Saint-Vitte-sur-Briance (87), le 23/10/2014.

Localité Thesoc n° 629 / n° INSEE : 87186

Lieu de l'enregistrement : domicile du témoin

N° Questions : Réponses :
1Je suis né(e) ici.ɔ i ʃe naˑky ɔtˈi
5Moi je n’ai jamais pris de lait, toi oui.me n ɛʲ zameʲ pʁi de lˈɒ e te wˈe
29Je peux en prendre ?pwɑde nɛ̃ᵐ pχenˈeʲ
30Est-ce que je peux en prendre ?pwɑde jo nɛᵐ pχenˈe
31Puis-je en prendre ?pwɑde jo nɛᵐ pχenˈe ʃi ʋu plˈa
32Toi tu as du travail demain ?te aˑ doˑ tχabɛʁ demˈɒ̃
33Tu es occupé ? Moi non.ʃjeˑ ty oˑkypˈɒ | me ʒu ʃeĭ pˈa
34Qu’est-ce que tu fais aujourd’hui ?ke fˈaˑ ty ɥɛ
35Tu vas au marché ?vˈa ty o maˑʁsɒ
109Nous, nous sommes d’ici. nuˑ ʃũn d ɑtˈi
115Qu'est-ce qu’on fait ce soir ?ke fɑ̃ nuˑ ejnˈɛ
125Nous n'oublierons jamais ça.ɔblidaʁˈœ̃ zamæĕ kɒtˈi
126Qu'est-ce que vous avez fait aujourd'hui tous les deux?k ɥɛj awtʁe fɑˑ ɑʲɥɛ tuˑ dˈuˑ
128Hier, vous m'aviez dit que vous vouliez aller en ville.jˈɛʁ me diʒaʁˈe ke vuʎɛˑ na ɛ̃ vˈilɔ
136Vous viendrez avec nous aux champignons ?vẽdʁej ˈawtʁe kumɔ nu o s | o putiʁˈu
55Depuis quelques jours elle n’est plus sortie parce qu'elle a de la fièvre.depɛʲ plyʒjœʁ zuˑʁ ne ʃɥɛʁ pˈy pɛʁke ɑ de lɑ føɥʁˈe
57Sa soeur elle va venir demain. ʃa ʃwɑʁ dø venˈi demˈɒ
69Quel âge elle a ?kɑl ˈaze a t eˑlɒ
75Quel temps il fait ?kɒw tˌẽᶬ fæj kˈɔ
78Il fait froid et pleut.kɔ fæj fʁˈɛ e plˈø
79Non, il ne pleut pas.nũ kɔ pløᶣ pa pɛʁ lɔ mumˈɛm
93Ça vaut la peine !kɔ vɔw lɑ penˈɔ
94Il faut que son frère i(l) s’en souvienne.soˑ ke ʃũᶬ fʁˈɛ ʃɛ̃ ʃyˈɛɲɔ
95Il est toujours en retard lui, nous jamais.e tuzuʁ ɛ̃ ʁetˈaˑʁ ʃe e nu zamˈɛˑ
101Où est-il ?ˌɛⁿt eʲ t ˈʏ
102Il est déjà parti ?eˑ deza paʁtˈi
106Il paraît qu’il est fatigué.kɔ pɒʁeʲ k eĭ fɑtiɡˈɒ
108Il me semble qu’ils sont bons amis.me ʃˈuᵐblɑ ke ʃũᵐ bũ kɔpˈɛm
204Quand on est malade, on doit voir le docteur.kɒnt yn e malˈawde so na ɛjʁe lœ medeʃˈi
147De nos jours, les filles sont plus libres.de noˑtʁe zuˑʁ ti la fˈiʎa ʃũᵐ bɵɥkɔ py libʁˈa
148Elles travaillent, elles voyagent, elles s’amusent, eˑlˈa tʁabˈaʎɛ̃m elˈa wɔjazˈɛ̃m elˈa ɕ ɑmˈyʑɛ̃m
154et personne ne peut rien leur dire !e deɡy po ʁe løʁ dˈiʁɛ
155Elles, elles sont très fières, mais nous, on l’était moins.elˈa ʃũⁿ tʁe fjɛʁˈa ma nu ʒʉ ʃũᵐ bɵɥkɔ mjˈɛm
169Les jeunes vont voir les filles.lu zɔˑnˈe vɒ̃ vˈeˑʁe la fiʎˈa
170Ils leur racontent des histoires (qui ne finissent jamais).luʁ kũⁿtɛ̃ de la iʃtwaʁˈa ke ne sabˈẽ zamˈɛˑ
172Ils te l’ont dit ?ʒu t ɔ̃ⁿ dˈi
174Quelquefois, ils ramassent des fruits.koˑky kˈɔ mɑˑʃˈɛ̃ doᵘ fʁˈy