Michel Fressengeas

Paussac-et-Saint-Vivien (24), le 30/05/2013.

Localité Thesoc n° 866 / n° INSEE : 24319

Lieu de l'enregistrement : domicile du témoin

N° Questions : Réponses :
1Je suis né(e) ici.i ʃɛĭ nˈaːky ɔkˈi dĩŋ kˈɛlɔ mɛĭzˈu ki
5Moi je n’ai jamais pris de lait, toi oui.mˈe n ˈɑĭ zɑmˈɑĭ […] prɛ̃ŋɡˈy de lˈɔ | tˈy wˈi
29Je peux en prendre ?pˌʊdˈe nɛ̃ᵐ prˈɛneĭ
30Est-ce que je peux en prendre ?ɛĭ kɔ ke je pˈode nɛ̃ prenˈeː
32Toi tu as du travail demain ?ɛ tˈy t a dʊ trɑβˈɑĭ dumˈɔˑ
33Tu es occupé ? Moi non.ty ʃˈe okypˈɒ | mˈɛ nˈu
34Qu’est-ce que tu fais aujourd’hui ?ke faː tˈy ɔnˈɛ
35Tu vas au marché ?ty vˈa o mɛrsˈɔ
109Nous, nous sommes d’ici. nˈu nu ʃɔ̃n d ɔkˈɪ
115Qu'est-ce qu’on fait ce soir ?kˈe […] fɔ̃n nˈuːᶝ de ʃˈeĭ
125Nous n'oublierons jamais ça.nˈuː n ublidɔrˈɛ̃ᵑ zɒmˈɑĭ kɔkˈɪ
126Qu'est-ce que vous avez fait aujourd'hui tous les deux?k e ke ˈɔtɪ va fˈaː anˈɛ tuː dˈuː
128Hier, vous m'aviez dit que vous vouliez aller en ville.jˈɛr vˈɔtɾi […] m avia dˈi ke vˈɔtɾi ʔ navˈeĭ ẽɱ vˈilɔ
136Vous viendrez avec nous aux champignons ?ˈɔtɾi i vɛ̃ndrˈej ɒvˈɛke nˈuː o sɔ̃ᵐpaɲˈɔŭ
55Depuis quelques jours elle n’est plus sortie parce qu'elle a de la fièvre.depˈi kˈɔŭke zˈurə n œ py ʃʉrtˈidə […] perkˈe l ɒ de lɑ fˈeŭre
57Sa soeur elle va venir demain. ʃa ʃˈɔɹ lɑ vaĭ venˈi dumˈɔ
69Quel âge elle a ?kˈɛl az ɛl ˈɔː
75Quel temps il fait ?kˈaŭ tɛ̃ᵑ fai kˌɔ
78Il fait froid et pleut.kɔ faĭ frˈɛ e kɔ plˈɔŭ
79Non, il ne pleut pas.nˈuː | kɑ nə plˈɔŭ pˈaˑ maː
93Ça vaut la peine !kɔ vˈɔŭ lɒ pˈɛnɔ
94Il faut que son frère i(l) s’en souvienne.fɔʷ ke ʃũɱ fræĭ ʃɛ̃ᵑ ʃuvˈeːne
95Il est toujours en retard lui, nous jamais.o e tuzˈur ɛ̃ᵑ retˈær nˈuː zɒmˈɑĭ
101Où est-il ?w ɛ̃nt ˈɛĭ
102Il est déjà parti ?ʊ eĭ dezˈɔ pɑrtˈi
106Il paraît qu’il est fatigué.pɔrˈɛĭ k u e fˌɒtɪɡˈɔ
108Il me semble qu’ils sont bons amis.me ʃˈɛ̃mblɔ ke ʃũᵐ bu ɔmˈi
204Quand on est malade, on doit voir le docteur.kˈɒ̃nte nu ʃˈõm mɒlˈaŭde nu vɔ̃ vɛʲre […] lə medeʃˈɪ
147De nos jours, les filles sont plus libres.de nˈoːtri zˈuɾ la drˈɔla ʃʊ̃m py lˈibra
148Elles travaillent, elles voyagent, elles s’amusent, ɛl trɑβˈaˑʎɛ̃ᵑ la […] vujˈaˑzɛ̃ᵑ la ʃ ɒmˈyˑʒɛ̃ᵐ
154et personne ne peut rien leur dire !ɛ dːeɡˈy pɔ rˈɛ lœr ᵈˈiːre
155Elles, elles sont très fières, mais nous, on l’était moins.ˈeːla | la ʃũn […] tutɔfˈɛ fjˈeˑra | ma nˈaŭti nu ʒ erˈɔ̃m mwˈə̃m
169Les jeunes vont voir les filles.lu zˈɔneĭ vɑ̃ vˈeĭre la drˈoːla
170Ils leur racontent des histoires (qui ne finissent jamais).i løɾ rɔkˈũnte d lˈa ĭɕtwˈara
172Ils te l’ont dit ?ɪ te ʒ ɔ̃n dˈɪ
174Quelquefois, ils ramassent des fruits.kˈɔŭkeĭ kˈɔ […] i mˈaʃɛ̃n dɛ lɒ frˈysɔ