Irène Tallet

Biras (24), le 29/05/2013.

Localité Thesoc n° 863 / n° INSEE : 24042

Lieu de l'enregistrement : domicile du témoin

N° Questions : Réponses :
1Je suis né(e) ici.ʃə nakˈydə eːʃˈi
5Moi je n’ai jamais pris de lait, toi oui.ju n æj zamaj pre de lˈɔ ty wˈi
29Je peux en prendre ?pˈode nɛ̃ prenˈe
30Est-ce que je peux en prendre ?ɛː kə ke pˈode nɛ̃ prenˈe
32Toi tu as du travail demain ?ty te a doː trabaj duːmˈɒ
33Tu es occupé ? Moi non.ʃe okypˈɑ ju nu
34Qu’est-ce que tu fais aujourd’hui ?ke faː dɥɛj
35Tu vas au marché ?ty va o mɛrsˈɒ
109Nous, nous sommes d’ici. nˈu nu ʃun d ɛiʃˈi
115Qu'est-ce qu’on fait ce soir ?ke fˈɔn de ʃɛj
125Nous n'oublierons jamais ça.n ɔwblidərˈɔ̃ zəmˈɛj ko d ɑkˈi
126Qu'est-ce que vous avez fait aujourd'hui tous les deux?k ɒvˈɛj faj ɥɛj tu duː
128Hier, vous m'aviez dit que vous vouliez aller en ville.jɛʁ m ɑvjaː di ke vuliaː na əŋ vˈilɔ
136Vous viendrez avec nous aux champignons ?vɛndˈej kumɔ nu u sɑmpəɲˈɔw
55Depuis quelques jours elle n’est plus sortie parce qu'elle a de la fièvre.dɛmpˈej kɑwke zˈur n e py syrtidə perke l ɑ de la fˈiure
57Sa soeur elle va venir demain. sa ʃɔr vɑ vɛni dumˈɒ
69Quel âge elle a ?kɛl aze ˈɒ
75Quel temps il fait ?kaw tɛŋ fˈaj
78Il fait froid et pleut.kɔ faj frˈe e kɔ plˈeu
79Non, il ne pleut pas.nˈu kɔ nø pleu pˈa
93Ça vaut la peine !kɔ vow lɒ pˈɛno
94Il faut que son frère i(l) s’en souvienne.fɔw ke ʃuᵑ frˈɛj ʃɛᵑ ʃuvˈene
95Il est toujours en retard lui, nous jamais.ej tuzur ɛ̃ retˈɛr eu | nu zɒmˈaj
101Où est-il ?ɔnt ˈei
102Il est déjà parti ?i diza pɛrtˈi
106Il paraît qu’il est fatigué.pɒrej k ej fɑtiɡˈɑ
108Il me semble qu’ils sont bons amis.me ʃˈɛmblə ke ʃum bu ɒmˈi
204Quand on est malade, on doit voir le docteur.kante tʃu mːalˈaude devɛ̃ ver lø mɛdeʃˈi
147De nos jours, les filles sont plus libres.de nˈɔwtrej zuːr la filja ʃum ply lˈibra
148Elles travaillent, elles voyagent, elles s’amusent, ɛlˈa trɔbˈalje la vujˈaze la sɔmˈyʒe
154et personne ne peut rien leur dire !ɛ deɡˈy ne po rɛ lyr dˈire
155Elles, elles sont très fières, mais nous, on l’était moins.ɛlˈa ʃun tre fjˈɛra nu ʒ erɑᵑ mwˈɛm
169Les jeunes vont voir les filles.lu zˈɔne vãᵑ ver la drˈola
170Ils leur racontent des histoires (qui ne finissent jamais).lyr rəkˈɔntɛn de la estwˈora
172Ils te l’ont dit ?i te ʒ ɔn dˈi
174Quelquefois, ils ramassent des fruits.doːʒy kˈo mˈaʃɛn de la frˈysɔ