Edouard Lagarde

Eyvirat (24), le 28/05/2013.

Localité Thesoc n° 860 / n° INSEE : 24170

Lieu de l'enregistrement : domicile du témoin

N° Questions : Réponses :
1Je suis né(e) ici.ʃe naːkˈy ɑkˈi
5Moi je n’ai jamais pris de lait, toi oui.jo d æj ʒamaj pχeː de lˈɒ | t\'yː a pχi dɔ l\'ɒ
29Je peux en prendre ?jə podˈe nɛ̃ pχˈene
30Est-ce que je peux en prendre ?ej kɔ ke ju pˈɔdə ɛ̃ pχene
32Toi tu as du travail demain ?tˈy tɥ a dɔː tχavˈaj dumˈɔ
33Tu es occupé ? Moi non.ʃe okypˈɑ maː juː nˈũᵑ
34Qu’est-ce que tu fais aujourd’hui ?ke kˈe ke faː ɥˈɛj
35Tu vas au marché ?ty va ɔ meʁsˈɑ
109Nous, nous sommes d’ici. nˈu nu ʃˈœmə d ɐkˈi
115Qu'est-ce qu’on fait ce soir ?ke fˈɒ də ʃɛj
125Nous n'oublierons jamais ça.n oblidøʁˈœᵑ ʒɑme kˈɔ ɒki
126Qu'est-ce que vous avez fait aujourd'hui tous les deux?kə kˈeː k ɑvɛː faj tu zuj ɥɛj
128Hier, vous m'aviez dit que vous vouliez aller en ville.jɛʁ m ɑve dɪ ke vuljə nˈa ɛᵑ vˈilɔ
136Vous viendrez avec nous aux champignons ?vedːʁˈaː aveke nu u sɒmpɒɲˈɔw
55Depuis quelques jours elle n’est plus sortie parce qu'elle a de la fièvre.dɛmpej kɑwke ʒˈuːʁ n e py ʃyʁtˈidɔ pɛʁke ɑ dœ lɑ fˈɛuʁe
57Sa soeur elle va venir demain. sɒ ʃɑʁ vaj venˈi dumˈɒ
69Quel âge elle a ?kɛl ˈaʒe ɒ
75Quel temps il fait ?kˈau tɛᵑ faj t ˈeu
78Il fait froid et pleut.faj frˈɛ ɛ kɔ plˈɔw
79Non, il ne pleut pas.nɔː e plɔw pˈa
93Ça vaut la peine !kɔ vɒ lɒ pˈɛnɔ
94Il faut que son frère i(l) s’en souvienne.foː ke ʃuᵑ fʁˈɛʁ ˈeu ʃ ɛᵑ ʃuvˈɛne
95Il est toujours en retard lui, nous jamais.e tuzˈuʁ ɑ̃ ʁetˈæʁ ɛu nˈɑwtχe zɑmˈaj
101Où est-il ?ɔnt e t ˈɛu
102Il est déjà parti ?e deza pɛʁtˈi
106Il paraît qu’il est fatigué.pɒʁˈɛj k e tχe fɑteɡˈɑ
108Il me semble qu’ils sont bons amis.mə ʃˈɛmblə ke ʃum buᵑʒ ɑmˈi
204Quand on est malade, on doit voir le docteur.kɑ̃ ʃu mːalˈaude veʒˈe lœ medeʃˈi
147De nos jours, les filles sont plus libres.de nˈɔtχe zuːʁ laː drˈola ʃum py lˈibʁe
148Elles travaillent, elles voyagent, elles s’amusent, ɛl tχɑβˈajɛm ɛl vujˈaðɛm e ʃ ɑmˈyʒœm
154et personne ne peut rien leur dire !ɛ deɡˈy pɔ rɛ̃ ly dˈiʁe
155Elles, elles sont très fières, mais nous, on l’était moins.ɛla ʃun tχe fjˈɛʁa | nu ʒ eʁˈɔ̃ mwɛ̃
169Les jeunes vont voir les filles.lu dzˈone vɑ̃ vɛːʁ la dʁˈɔla
170Ils leur racontent des histoires (qui ne finissent jamais).lyʁ ʁɑkˈɔnte dɛ iʃˈɔʁa
172Ils te l’ont dit ?ɪ te ʒ ɔn dˈɪ
174Quelquefois, ils ramassent des fruits.kˈawke kˈɔ χəmˈasœn de la frˈysa