DADDIPRO - Données et analyses dialectologiques, acquisitionnelles et diachroniques des pronoms sujets en Gallo-Roman

Sardent (23), le 04/05/2011.

Localité Thesoc n° 617 / n° INSEE : 23168

Lieu de l'enregistrement : domicile du témoin

N°	Questions :	Réponses :
1	Je suis né(e) ici.	j e vɛ̃ɡˈy o mˈɔ̃ndə ɛjsˈi
5	Moi je n’ai jamais pris de lait, toi oui.	me j ɛ ʒamˈe pɾi dø lɛt e tɛ
29	Je peux en prendre ?	i pœd n ɛ̃ pɾɛ̃n
30	Est-ce que je peux en prendre ?	i pœd n ɛ̃ pɾɛ̃n
31	Puis-je en prendre ?	e pœd ko n ɛ̃ pɾɛ̃n
32	Toi tu as du travail demain ?	tɛ t a dɔ tɾavˈaj domˈɑ̃
33	Tu es occupé ? Moi non.	te sɛ okypˈadɔ mœ nõ
34	Qu’est-ce que tu fais aujourd’hui ?	ke k ty faj jønˈø
35	Tu vas au marché ?	ty va o maɾʃˈa
109	Nous, nous sommes d’ici.	nu nu sũ dɛjsˈi
115	Qu'est-ce qu’on fait ce soir ?	kek nu fɔ̃ kø sɛɾ
125	Nous n'oublierons jamais ça.	nu n ublidaɾˈɔ̃ ʒamˈe ko
126	Qu'est-ce que vous avez fait aujourd'hui tous les deux?	ke ko a fɛ jynˈø tu du
128	Hier, vous m'aviez dit que vous vouliez aller en ville.	jɛr ɔ m ejˈa di k ɔ vuja na ã vˈilə
136	Vous viendrez avec nous aux champignons ?	vu vɛ̃djˈa avˈɛk nu o ʃɑ̃piɲˈɔ̃
55	Depuis quelques jours elle n’est plus sortie parce qu'elle a de la fièvre.	depˈø kawkˈi ʒuɾ la pa søɾtˈi pˈaske lɛ dœ la fjˈɔːɾ
57	Sa soeur elle va venir demain.	sa sɔɾ vɛ venˈi domˈɑ
69	Quel âge elle a ?	kɛl ˈaʒə ke l ɑ
75	Quel temps il fait ?	kˈaw tɛ̃ k fɛ̃
78	Il fait froid et pleut.	ka fe fɾɛ e ka plo
79	Non, il ne pleut pas.	no ka plo py
93	Ça vaut la peine !	ka vˈow la pˈɛnɔ
94	Il faut que son frère i(l) s’en souvienne.	e fujˈɑ k sɔ̃ fɾɛ s ã ɾaplˈɛsə
95	Il est toujours en retard lui, nous jamais.	ɔ e tuʒˈuɾ ã rtɑɾ se ma nu ʒamˈe
101	Où est-il ?	ɑ̃tˈo ɛ
102	Il est déjà parti ?	o e deʒˈa paɾtˈi
106	Il paraît qu’il est fatigué.	e paɾˈe ko e fatiɡˈɑ
108	Il me semble qu’ils sont bons amis.	e mø sˈɛ̃blo k sɔ̃ bjɛ̃ ɛ̃sˈɛ̃blə
204	Quand on est malade, on doit voir le docteur.	kɑ̃ no e malˈaud nu vɛ̃ vɛɾ l mɛdsˈi
147	De nos jours, les filles sont plus libres.	aktɥɛləmˈɛ̃ la fijˈɑ sɔ̃ py libɾˈɑ
148	Elles travaillent, elles voyagent, elles s’amusent,	la tɾavˈajɛ̃ la vwajˈazɛ̃ la s amˈyzɛ̃
154	et personne ne peut rien leur dire !	e deɡˈy po lo ɑ̃peʃˈa
155	Elles, elles sont très fières, mais nous, on l’était moins.	jelˈa la sɔ̃ tɾɛ fjˈɛɾa ma nu nu j ɛɾˈɔ̃ mwɛ̃
169	Les jeunes vont voir les filles.	lu dʒˈɔne vɔ̃ vɛɾ la fˈija
170	Ils leur racontent des histoires (qui ne finissent jamais).	i løɾ ɾakˈɔ̃tɛ̃ d l istwˈaɾa
172	Ils te l’ont dit ?	e tˈy jo t ɑ̃ di
174	Quelquefois, ils ramassent des fruits.	kokavˈe ɾamasˈɛ̃ dɔ fɾɥˈi

N°

Questions :

Réponses :

Je suis né(e) ici.

j e vɛ̃ɡˈy o mˈɔ̃ndə ɛjsˈi

Moi je n’ai jamais pris de lait, toi oui.

me j ɛ ʒamˈe pɾi dø lɛt e tɛ

Je peux en prendre ?

i pœd n ɛ̃ pɾɛ̃n

Est-ce que je peux en prendre ?

i pœd n ɛ̃ pɾɛ̃n

Puis-je en prendre ?