René Grazeilles

Saint-Pierre-Bellevue (23), le 03/05/2011.

Localité Thesoc n° 840 / n° INSEE : 23232

Lieu de l'enregistrement : Mairie

N° Questions : Réponses :
1Je suis né(e) ici.i sɛj naːky isˈi
5Moi je n’ai jamais pris de lait, toi oui.me n ɛ dʒamˈe pχi dø lɛĭte […] te wɛ
29Je peux en prendre ?i podˈe n ɛ̃ pχønˈe
30Est-ce que je peux en prendre ?e ko ke podˈe n ɛ̃ tuʁnˈa pχønˈe
31Puis-je en prendre ?podˈe tu n ɛ̃ pχønˈe
32Toi tu as du travail demain ?te a ty do tχavˈaj demˈɑ
33Tu es occupé ? Moi non.te sjo okypˈɑ me nõ
34Qu’est-ce que tu fais aujourd’hui ?ke fa ty ynˈe
35Tu vas au marché ?te va o mˈaʁtʃa
109Nous, nous sommes d’ici. nu nu sˈumə d œki
115Qu'est-ce qu’on fait ce soir ?ke fɑ̃ tjo ke t sˈe
125Nous n'oublierons jamais ça.nu n ublidøʁˈɔ̃ ʒamˈe køkˈi
126Qu'est-ce que vous avez fait aujourd'hui tous les deux?ke ke vw ei fa ynˈe tuː duː
128Hier, vous m'aviez dit que vous vouliez aller en ville.jɛʁ vu m ajˈa di ke vu vuɟjˈa anˈa ɑ̃ vˈilo
136Vous viendrez avec nous aux champignons ?vu vɛ̃dʁˈe avˈɛke nu o tʃɑ̃pøɲˈo
55Depuis quelques jours elle n’est plus sortie parce qu'elle a de la fièvre.depˈɛj kaukˈi dʒuʁ lø ne py søʁtˈidə kaʁ l ɑ dø la fjˈʊʷʁe
57Sa soeur elle va venir demain. sa sɔʁ vaĭ venˈi demˈɑ
69Quel âge elle a ?kɛl ˈaːʒ a t joʷ
75Quel temps il fait ?kˈɔŭ tɛ̃ fɛj t joʷ
78Il fait froid et pleut.kɒ fɛj fʁɛ e kɒ plˈoŭ
79Non, il ne pleut pas.nɔ̃ ne plˈoŭ pa
93Ça vaut la peine !kɒ vˈɔŭ la pˈɛnɐ
94Il faut que son frère i(l) s’en souvienne.fo ke ʃũ fʁɛ s ɛ̃ syvɛ̃ɡˈɛsɔ
95Il est toujours en retard lui, nous jamais.o ɛ tu l tɛ̃ ɛ̃ ʁøtˈaʁ sˈe nuː dʒamˈɛĭ
101Où est-il ?ɛ̃t ˈe t jo
102Il est déjà parti ?o e deʒˈa pˈaʁti
106Il paraît qu’il est fatigué.paʁˈe k o e fatiɡˈɑ
108Il me semble qu’ils sont bons amis.me sˈɛ̃blə ke sɔ̃ bũ amˈi
204Quand on est malade, on doit voir le docteur.kɑ̃ nu sœm malˈaude nu dɥɑ̃ vˈɛʁe lø mɛdesˈi
147De nos jours, les filles sont plus libres.de no ʒuʁ la ʒonˈa fijˈa sɔ̃ py libʁˈa
148Elles travaillent, elles voyagent, elles s’amusent, la tχavajˈɛ̃ la vujadʒˈɛ̃ la s amyzˈɛ̃
154et personne ne peut rien leur dire !e deɡˈy po ʁɛ i dˈiʁe
155Elles, elles sont très fières, mais nous, on l’était moins.jɛlˈa la sũ tχɛ fjˈɛʁə ma nu nu l eʁˈɑ̃ mwɛ̃
169Les jeunes vont voir les filles.lu dʒonˈe vɑ̃ vɛʁ la fijˈa
170Ils leur racontent des histoires (qui ne finissent jamais).i ʁakũntˈɛ̃ d la istwaʁˈa
172Ils te l’ont dit ?jɔŭ t ɑ̃ di
174Quelquefois, ils ramassent des fruits.koŭke kˈo ʁamˈasɛ̃ do fʁɥˈi