Annie Fardet

Magnac-Bourg (87), le 22/10/2014.

Localité Thesoc n° 869 / n° INSEE : 87088

N° Questions : Réponses :
1Je suis né(e) ici.iɔ ʃeĭ nakydˈɔ atˈi
5Moi je n’ai jamais pris de lait, toi oui.me jɔ n e zamɛj beɡy de lˑˈɑ | te ʃˈi
29Je peux en prendre ?pˌɔde jɔ nɛ̃ᵐ pχenˈe
30Est-ce que je peux en prendre ?pˌɔde jɔ nɛ̃ᵐ pχenˈe
31Puis-je en prendre ?pˌɔde jɔ nɛ̃ᵐ pχenˈe ʃi u plˈa
32Toi tu as du travail demain ?tˈe | ˈaˑ ty doˑ tχabˈaj dəmˈɑ̃
33Tu es occupé ? Moi non.ʃe oˑkypˈa pɑˑ mˈe
34Qu’est-ce que tu fais aujourd’hui ?ke faː ty ajɥˈœj
35Tu vas au marché ?vaˑ oˑ maʁsˈɑ
109Nous, nous sommes d’ici. nˈuˑ ʃũⁿ d atˈi
115Qu'est-ce qu’on fait ce soir ?ke fɔ̃ nuˑ æʲnˈe
125Nous n'oublierons jamais ça.nu n ɔblidœʁˈœ̃ zamæʲ kɔ d ɒtˈi
126Qu'est-ce que vous avez fait aujourd'hui tous les deux?k aʲe u fɑˑ ɥœj tu dˈu
128Hier, vous m'aviez dit que vous vouliez aller en ville.ajˈɛʁ m ajˈa di ke vudʁiˈaˑ naˑ ẽ vilˈɔ
136Vous viendrez avec nous aux champignons ?puʁjˈeˑ u venˈi kumɔ nu o putiʁˈu
55Depuis quelques jours elle n’est plus sortie parce qu'elle a de la fièvre.depˈɛj koˑky zˈuˑʁ ɛ n a pa mi lu na def\'uːʁɔ pɛʁkˈe el ɒ de lɒ fˈøːʁɛ
57Sa soeur elle va venir demain. ʃɑ ʃwˈɔʁ vaᶦ venˈi demˈɑ̃
69Quel âge elle a ?kɛl aˑz ɒ t ˈeːlɔ
75Quel temps il fait ?kaŭ tɛ̃ᵑ fæʲ kˈɔ
78Il fait froid et pleut.fæj fʁe e kɔ plˈø
79Non, il ne pleut pas.nũ nə plˈøˑ pa
93Ça vaut la peine !kɔ vɔˑ lɒ penˈɔ
94Il faut que son frère i(l) s’en souvienne.fɔˑ ke ʃɔ̃ fʁˈɛĕ ʃ ɛ̃ː ʃyˈɛnɛ
95Il est toujours en retard lui, nous jamais.ʃe e tuzuʁ ɛ̃ ʁetˈaˑʁ mɑ nˈu zamˈaɪ̆
101Où est-il ?ɛ̃ⁿt ˈeʲ t ˈʏ
102Il est déjà parti ?e deza paχtˈi
106Il paraît qu’il est fatigué.paʁeʲ k e fatiɡˈa ɛ̃
108Il me semble qu’ils sont bons amis.me ʃˈɛmblɔ ke ʃũm buˑ kopˈɛm
204Quand on est malade, on doit voir le docteur.kãt ỹn eĭ malˈawde fo na ɛˑʁᵊ lə medeʃˈi
147De nos jours, les filles sont plus libres.de nˈoˑtχə tˈɛ̃n | de noˑtχˈeʲ zuˑʁ la fiʎˈa ʃɔ̃ py libʁˈa
148Elles travaillent, elles voyagent, elles s’amusent, de nˈoˑtχə tˈɛ̃n | de noˑtχˈeʲ zuˑʁ la fiʎˈa ʃɔ̃ py libʁˈa
154et personne ne peut rien leur dire !e deɡˈy ne pɔ ʁɛ lœʁ dˈiʁᵉ
155Elles, elles sont très fières, mais nous, on l’était moins.eˑlˈa ʃũᵐ bjˈɛ̃ fjɛʁˈa ma nu nu l ɛʁɔ̃ᵐ pa tˈã ɛ̃
169Les jeunes vont voir les filles.lu zɔnˈe vɔ̃ veˑʁᵉ la fiʎˈa
170Ils leur racontent des histoires (qui ne finissent jamais).lœʁ ʁakɔ̃tˈẽⁿ de la iʃtwˈaʁˈa ke ne sabˈɛ̃ zamˈæĕ
172Ils te l’ont dit ?ʒu t ˈɔ̃ⁿ dˈi
174Quelquefois, ils ramassent des fruits.koˑky kˈɔ maˑʃˈɛ̃ⁿ de lɔ fʁˈysˈɔ