Roger Manry

Saint-Sauves-d'Auvergne (63), le 21/10/2014.

Localité Thesoc n° 867 / n° INSEE : 63397

Lieu de l'enregistrement : domicile du témoin

N° Questions : Réponses :
1Je suis né(e) ici.jɞ sy neˑʃɥˈʏ tʲˈɪ
5Moi je n’ai jamais pris de lait, toi oui.jˈo n ɛː ʒamɛːʲ byɟˈy d lˈeˑ ɐ tʲˈʏ wˈɛĕ
29Je peux en prendre ?jˈo n ɛː ʒamɛːʲ byɟˈy d lˈeˑ ɐ tʲˈʏ wˈɛĕ
30Est-ce que je peux en prendre ?ɛs kə nã pˈɔt tuʁnˈaː pʁənˈɪ
32Toi tu as du travail demain ?ə ty aˑ dˈobʁɔ dmˈɔ
33Tu es occupé ? Moi non.fætse kɔwkˈɔχ | a joŭ də aʁːˈø
34Qu’est-ce que tu fais aujourd’hui ?kø fɐzˈɛˑ ɐ̃nˈø
35Tu vas au marché ?fˌadze ʋø l mɛʁtsˈɒ
109Nous, nous sommes d’ici. nzaŭte ɕã d eʃˈi
115Qu'est-ce qu’on fait ce soir ?kɵ fazˈɐ̃ kist sˈe
125Nous n'oublierons jamais ça.kɵ z øblədaʁã pˈa
126Qu'est-ce que vous avez fait aujourd'hui tous les deux?k ˌaʋeˑ feˑ anˈøˑ to dˈu
128Hier, vous m'aviez dit que vous vouliez aller en ville.ɐʁsˈɛʁ m ədʝə dˈiˑʁa k uja nˈaˑ a lɐ vˈilɔ
136Vous viendrez avec nous aux champignons ?vɑ̃dʁˈeˑ be nzˈaŭtʁe b lø ʃɑ̃piɲˈɔ̃
55Depuis quelques jours elle n’est plus sortie parce qu'elle a de la fièvre.aː ma sˌɑwtɑ pˈy ɑ ə̃ pɔ t fˈœˑχ
57Sa soeur elle va venir demain. sɐ soː vɑ vnˈiˑ dəmˈɔˑ
69Quel âge elle a ?kəɲ ædz ˈɒɔ̆
75Quel temps il fait ?kˌəɲə tɑ̃ k fˈaɛ̆
78Il fait froid et pleut.kwɔ fæː fʁˈɛj e kwɔ plˈøˑ
79Non, il ne pleut pas.nˈɔ̃ | kwɔ pløᶣ pˈa
93Ça vaut la peine !kwɔ ʋɔ lɒ pənˈɔ
94Il faut que son frère i(l) s’en souvienne.tsɔˑ k sɔ̃ fʁˈɛʀ s ɑ̃ ʃɥˈɛnə
95Il est toujours en retard lui, nous jamais.e tudzu ɑ̃ χtˈaˑχ sɵ dzˈɒŭte ʒamˈæɛ̆
101Où est-il ?ɛ̃ⁿt ˈɛj
102Il est déjà parti ?e dedzˈaː pɐχtʲˈi
106Il paraît qu’il est fatigué.paʁˌɛj k e ɡetʃˈi
108Il me semble qu’ils sont bons amis.mə sɑ̃blə k sõ | samɔ̃ bjɛ̃ | sõ bɔ̃z amˈi
204Quand on est malade, on doit voir le docteur.kɑ̃ sɑ̃ mɑlˈɑŭde vɑ̃ vɛʀ lə medeʃˈi
147De nos jours, les filles sont plus libres.də nˈɔˑste dzˈuˑ laˑ dʁɔla sɔ̃ py jˈibʁa
148Elles travaillent, elles voyagent, elles s’amusent, tχavˈajɔ̃ vujˈadzɔ̃ samˈyzˈɔ̃
154et personne ne peut rien leur dire !e j ɐ nˈaˑ ʁ meĭ diʁᵊ
155Elles, elles sont très fières, mais nous, on l’était moins.əjˈaˑ sɔ̃ fjˈeʁa ma nzaŭte sɑ̃ tːemwˈɛ̃
169Les jeunes vont voir les filles.lu dzwˈœne vɔ̃ vɛʁ lˈa dʁɔla
170Ils leur racontent des histoires (qui ne finissent jamais).i kɔ̃tɔ̃ d østʷˈeʁa k tsabɔ̃ ʒamɛˑ
172Ils te l’ont dit ?tø zɔ̃ djˈɪ
174Quelquefois, ils ramassent des fruits.dø ko ʁɑmˈasɔ̃ dø fʁɥˈi