Anna Roche

Veyrières (19), le 27/10/2010.

Localité Thesoc n° 846 / n° INSEE : 19283

Lieu de l'enregistrement : domicile du témoin

N° Questions : Réponses :
1Je suis né(e) ici.ɕeĭ neĭɕˈydɔ | çeĭ pˈa neĭɕˈyd iɕˈi
5Moi je n’ai jamais pris de lait, toi oui.n ˈæʲ dzamˈæʲ bøɟˈy dœ lˈɛ | jˈø nˈɔ̃ᵑ ma tˈy wˈɛᶝ
29Je peux en prendre ?nɛ̃ pˈod pχˈɵnə
30Est-ce que je peux en prendre ?nɛ̃ pˈod lo pχˈɵn
31Puis-je en prendre ?pod lˈo nɛ̃ pχˈɵn
32Toi tu as du travail demain ?ty ˈa dɘ tχavˈæj dᵊmˈo
33Tu es occupé ? Moi non.tɕˈe lo okypˈɒ | jø nˈõ
34Qu’est-ce que tu fais aujourd’hui ?ke fˈa anˈɛĭ
35Tu vas au marché ?vˈa i meχsˈɒ
109Nous, nous sommes d’ici. nʊʑˈɔʷti sɛ̃ d eĭɕˈi
115Qu'est-ce qu’on fait ce soir ?ke faʑˈɛ̃ᵑ kˈɛɕtə ɕˈeʁ
125Nous n'oublierons jamais ça.nˌø pudɛ̃ᵐ pˈa ʑ ʊblidˈɑ
126Qu'est-ce que vous avez fait aujourd'hui tous les deux?k ˌavɛ fˈɛʲ œɲˈiˑ tyʲ dˈø
128Hier, vous m'aviez dit que vous vouliez aller en ville.aχɕˈi vulˈɛ anˈa a la vˈilɔ
136Vous viendrez avec nous aux champignons ?vɛ̃dʁjˈɛ ɛ̃ᵐbˈe nʉʑˈɒŭti o ᵗsɑ̃panˈy
55Depuis quelques jours elle n’est plus sortie parce qu'elle a de la fièvre.j a kˈɒʷkɪ zˈuʁi ke ɕˈɔχtə pˈy ɐ de fjˈɒʷχ
57Sa soeur elle va venir demain. ɕa ɕˈɔʁ vɛˑ ʁibˈa
69Quel âge elle a ?kˈɑ̃nj az ˈɔ
75Quel temps il fait ?kˈaɲe tɛ̃ fˈɛʲ
78Il fait froid et pleut.k | faĭ fχˈe e kɔ plˈø
79Non, il ne pleut pas.nˈõᵑ plyˑ pˈy
93Ça vaut la peine !kˈɔ vɔ la pˈɘnɔ
94Il faut que son frère i(l) s’en souvienne.tsˈɔ ke sõ fχˈɛχ s ɛ̃ ʁapˈelœ
95Il est toujours en retard lui, nous jamais.ˈəĭ tuzˈu ɛ̃ ʁᵊtˈaχ | nuʒˈɒŭti dzamˈɛʲ
101Où est-il ?ˈɛ̃ⁿt ɛĭç
102Il est déjà parti ?ij dezˈa paχtʲˈi
106Il paraît qu’il est fatigué.paʁˈeĭ k e fatiɡˈɔ
108Il me semble qu’ils sont bons amis.ˈɔ ʃõ buʑ ɑmˈi
204Quand on est malade, on doit voir le docteur.kɑ̃ ɕˈe mɑlˈɒŭdᵊ tsˈɔ pitˈa
147De nos jours, les filles sont plus libres.ˈa dɵ nˈɔsti zˈuʁi la dʁɔlˈa ɕ pχumˈenõ
148Elles travaillent, elles voyagent, elles s’amusent, tχabˈaʎõ | vujˈazõ | ɕ amjˈyʉ̆ʑõᵑ
154et personne ne peut rien leur dire !a nˈõ j a mujˈã d ʁɵ dˈiχ
155Elles, elles sont très fières, mais nous, on l’était moins.ˈo ɕõ fjˈɛχ | ˌo eʁɑ̃ pa ta fjˈeʁⁱ dɛ l tˈɛ̃
169Les jeunes vont voir les filles.ˈo lø zɥˈeʲni ko kˈʊʁ la dʁˈola
170Ils leur racontent des histoires (qui ne finissent jamais).i kˈõⁿtõ kwˌa kɞ
172Ils te l’ont dit ?ʒˈø t õ dˈiː
174Quelquefois, ils ramassent des fruits.kˈɔŭkə kˈɔ maɕˈõ də fχɥˈi